1
00:00:13,180 --> 00:00:18,180
شما نمی توانید خارج از خانواده بفروشید.
- همین الان به هنریت وینتر گفتم.
2
00:00:18,420 --> 00:00:24,300
هر چه زودتر بپذیری ما تو را نمی خواهیم
بهتر
3
00:00:25,300 --> 00:00:29,180
سلام، اسم من آنجلو است.
- به بهشت خوش آمدید.
4
00:00:29,820 --> 00:00:36,300
دلت برای خانه شب گذشته بچه ها تنگ شده بود.
- بویان می خواست در مورد فروش بحث کند و دیر شد.
5
00:00:37,760 --> 00:00:42,540
ما می توانیم با هم کارهای بزرگ انجام دهیم.
بیا، نوار را به تو نشان می دهم.
6
00:00:42,540 --> 00:00:48,720
شما خانم زمستان را پشت سر من ملاقات کرده اید.
این را ادامه بده و من تو را بیرون می کنم!
7
00:00:48,720 --> 00:00:51,460
تماس بگیر، من خونریزی دارم!
8
00:00:52,140 --> 00:00:57,500
جای نگرانی نبود.
تو داری بچه دار میشی
9
00:01:00,380 --> 00:01:08,820
اگر کار می کنی و با بقیه شاکی نیستی
از کارکنان، شاید هفته آینده حقوق بگیرید. می فهمی؟
10
00:01:09,540 --> 00:01:14,460
بک تا کی میمونه؟
- او نمی رود.
11
00:01:14,460 --> 00:01:16,100
ما شما را مسئول می خواهیم.
12
00:01:16,100 --> 00:01:25,300
با توجه به بند 8، دیگری
سهامداران DK می توانند یک پیشنهاد متقابل ارائه دهند.
13
00:01:25,300 --> 00:01:29,800
گوستاف، DK را فروختی؟
پول گرفتی؟
14
00:01:29,800 --> 00:01:32,540
بله، من آن را دارم.
15
00:01:34,780 --> 00:01:40,900
این بسیار کمتر از پیشنهاد خانم زمستان است.
- قیمت مناسبی برای سهم شماست.
16
00:01:41,180 --> 00:01:43,780
برو به جهنم مامان!
17
00:01:51,180 --> 00:01:54,540
زیرنویس های انگلیسی توسط BARISHNIKOV
18
00:02:14,860 --> 00:02:17,980
خانم زمستان... ببخشید.
19
00:02:19,500 --> 00:02:23,140
شما یک لحظه دارید؟
- بله.
20
00:02:23,140 --> 00:02:28,820
من آماده بسته شدن معامله هستم.
- به مشاور لاگر زنگ بزنیم؟
21
00:02:28,820 --> 00:02:32,220
من به او نیازی ندارم اگر تو نباشی
22
00:02:32,220 --> 00:02:38,660
من می خواهم این کار را در سریع ترین زمان ممکن انجام دهم.
- باشه، من قرارداد را در دفترم دارم.
23
00:02:38,660 --> 00:02:42,620
تو مرد عمل هستی
من آن را دوست دارم.
24
00:03:30,340 --> 00:03:33,940
قسمت 13
- خانواده های قدیمی و جدید -
25
00:03:54,430 --> 00:03:57,990
چه احساسی دارید؟
برایت چیزی برای نوشیدن آوردم.
26
00:03:58,720 --> 00:04:07,460
من خیلی احساس خوبی ندارم
- این باعث می شود احساس بهتری داشته باشید. بنوشید.
27
00:04:10,300 --> 00:04:15,220
او بدتر شد؟
- داره خون سرفه میکنه
28
00:04:16,440 --> 00:04:19,540
باید ببریمش دکتر
29
00:04:23,580 --> 00:04:25,180
خوب
30
00:04:27,020 --> 00:04:30,940
او اینجاست.
بقیه را بیدار کن
31
00:04:33,320 --> 00:04:35,740
بیا بریم، سزار!
32
00:04:47,260 --> 00:04:52,500
یک هفته دیگر گذشت.
اینجا را چگونه دوست داری؟
33
00:04:54,220 --> 00:04:59,540
برق و گرمایش ...
بهتر از مکان آخر
34
00:05:01,740 --> 00:05:05,420
پول درست نیست
35
00:05:05,420 --> 00:05:09,820
الان چیه؟
شما دور از شکایت!
36
00:05:09,820 --> 00:05:14,460
این پول برای 4 نفر است، ما 5 نفر هستیم!
بهش بگو!
37
00:05:19,700 --> 00:05:24,220
پرداخت... برای پنج.
38
00:05:25,140 --> 00:05:31,700
این برای 4 است.
- 1... 2... 3... 4... من اینجا چهار نفر را می بینم.
39
00:05:31,940 --> 00:05:34,940
گیدو پیر کجاست؟
40
00:05:34,940 --> 00:05:37,940
گیدو خوب نیست
41
00:05:38,620 --> 00:05:40,780
او عرق می کند.
42
00:05:41,100 --> 00:05:50,580
بیچاره... اما دوباره
فقط چهار نفر از شما کار کرده اید، نه پنج نفر.
43
00:05:51,300 --> 00:05:56,340
این برای اجاره است
شما رایگان اینجا نمی مانید.
44
00:05:58,100 --> 00:06:02,540
بیا عجله کن وگرنه دیر میرسی
45
00:06:06,100 --> 00:06:09,700
دکتر... گیدو... کمک.
46
00:06:10,100 --> 00:06:13,380
صداشو شنیدی؟!
- کمک!
47
00:06:14,140 --> 00:06:22,980
ای احمق! این پول ماست!
- ولش کن ساندرو... فقط بدترش میکنی.
48
00:06:33,940 --> 00:06:36,340
احمق لعنتی!
49
00:06:41,260 --> 00:06:46,020
گوش کن... فکر کردم امروز می توانیم آن را بگوییم.
50
00:06:47,620 --> 00:06:52,020
باشه
- من باید افکار شادی بسازم.
51
00:06:54,140 --> 00:07:00,220
دقیقا کی؟
- من و پیتر ساعت 10 با مامان ملاقات خواهیم کرد.
52
00:07:00,900 --> 00:07:05,860
رول گوشت گاو برای ناهار.
اندرسون گوشت را آماده می کند.
53
00:07:05,860 --> 00:07:10,060
من هیچ مهمونی نمیخوام
با غضروف گیر کرده در دندان هایشان.
54
00:07:10,060 --> 00:07:14,940
هانس اریک، تو قیمه را انجام می دهی.
نان، جعفری، آنچوی، پیاز.
55
00:07:14,940 --> 00:07:19,780
آبگوشت باید فیلتر شود.
- قبلاً انجام شده است، آشپز.
56
00:07:22,180 --> 00:07:24,900
چه کسی آن را انجام داد؟
57
00:07:25,580 --> 00:07:28,860
کی از شما این کارو کرد؟!
58
00:07:34,460 --> 00:07:37,500
منتظر چی هستی؟
دست به کار شو!
59
00:07:41,260 --> 00:07:47,840
شما آن را از قفسه مشروب گرفتید؟
- بله، برای خانواده یک سورپرایز است.
60
00:07:48,980 --> 00:07:53,660
سرآشپز باید ببیند که همه چیز خوب است،
از جمله این
61
00:07:54,140 --> 00:07:56,780
میخوای امتحانش کنی؟
- نه
62
00:07:57,060 --> 00:08:00,020
آبگوشت را فیلتر کردی؟
- بله.
63
00:08:00,020 --> 00:08:05,140
جوشانده و صاف شده طولانی،
همونطور که به من یاد دادی
64
00:08:07,100 --> 00:08:13,380
آیا می خواهید آبگوشت را نیز امتحان کنید؟
خامه ای است، صاف شده و خنک می شود.
65
00:08:23,300 --> 00:08:28,290
یه چیزی بوی خوش میده
صبح بخیر هنریت وینتر.
66
00:08:28,940 --> 00:08:33,460
هانس اریک
-از آشنایی با شما خوشحالم هنریت وینتر.
67
00:08:33,740 --> 00:08:39,440
تو کی هستی؟
- آشپز بک؟ از آشنایی با شما خوشحالم
68
00:08:39,440 --> 00:08:43,300
اینجا چیکار میکنی؟
- کال بهت نگفت؟
69
00:08:43,300 --> 00:08:48,500
من همکار جدید هستم،
از این به بعد اغلب همدیگر را خواهیم دید.
70
00:08:49,660 --> 00:08:54,540
بله اما... هیچکس وارد آشپزخانه من نمی شود
بدون اجازه من!
71
00:08:54,540 --> 00:09:00,260
نه، البته... شما کار دارید.
- ممنون!
72
00:09:01,060 --> 00:09:07,820
فقط چند پیشنهاد در مورد منو.
- در مورد منو؟
73
00:09:07,820 --> 00:09:12,340
شاید چیزی دانمارکی،
مانند فیله گوشت خوک، "smørrebrød"...
74
00:09:12,340 --> 00:09:19,890
"Dyrlægens natmad" سالاد مرغ...
-اجازه بدین خیلی واضح...
75
00:09:20,220 --> 00:09:26,740
شوخی می کنم! منوی شما عالی است
با کمک این مرد جوان
76
00:09:27,420 --> 00:09:30,940
خب... اونوقت میبینمت.
77
00:09:33,160 --> 00:09:35,500
به نظر خوشمزه میاد
78
00:09:40,020 --> 00:09:43,660
به چه چیزی نگاه می کنید؟
بازگشت به کار!
79
00:09:44,820 --> 00:09:50,580
چرا درباره او به من نگفتی؟
- نینا گفت این کار پیتر است.
80
00:10:01,440 --> 00:10:04,980
سلام نینا
- سلام، هنریت.
81
00:10:05,540 --> 00:10:09,500
خوش آمدید.
- ممنون
82
00:10:09,660 --> 00:10:14,260
میشه صحبت کنیم؟
- البته.
83
00:10:14,500 --> 00:10:19,420
یه سورپرایز کوچولو دارم
- چیه؟
84
00:10:19,550 --> 00:10:24,020
در رستوران است. بریم؟
- باشه
85
00:10:24,900 --> 00:10:29,040
یک معمار تغییراتی ایجاد کرد
به تئاتر نیا.
86
00:10:29,040 --> 00:10:34,860
او طرحی از
اتاق چگونه ممکن است به نظر برسد
87
00:10:34,960 --> 00:10:37,740
این به شما مربوط می شود.
- بله.
88
00:10:38,300 --> 00:10:41,260
به همچین چیزی فکر کردی؟
89
00:10:41,500 --> 00:10:49,500
هنوز چیز خاصی فکر نکردم
اما این خوب به نظر می رسد
90
00:10:50,180 --> 00:10:55,100
این یک مکان کاملا متفاوت خواهد بود
با یک بار نوشیدنی در اینجا.
91
00:10:55,200 --> 00:10:59,740
جهان وطنی تر.
بین المللی تر
92
00:11:01,780 --> 00:11:09,740
خود نوار می تواند بزرگتر باشد.
ما به همه صندلی ها نیاز نداریم.
93
00:11:09,840 --> 00:11:13,860
نه، ایده خوبی است!
صبح بخیر پیتر
94
00:11:14,180 --> 00:11:18,120
سرآشپز بک به من گفت تو در آشپزخانه بودی.
95
00:11:18,120 --> 00:11:24,020
فقط رفتم خودمو معرفی کنم
- تو اونجا کاری نداری.
96
00:11:24,420 --> 00:11:32,700
من یک همکار هستم، پیتر.
- مهم نیست. به هر حال باید بهشون بگم
97
00:11:32,700 --> 00:11:37,020
من حدس زدم که شما قبلا
همه چیز را به آنها گفت
98
00:11:39,180 --> 00:11:45,300
اون چیه؟
- طرحی از یک پیشخوان ... یک بار نوشیدنی.
99
00:11:53,260 --> 00:11:56,740
شما می توانید این را نگه دارید.
در مورد آن فکر کنید.
100
00:11:56,840 --> 00:12:06,200
این کاملاً ابتکار او بود.
- اتلاف وقت بود، هیچ نواری وجود نخواهد داشت!
101
00:12:06,200 --> 00:12:13,560
حداقل به نقاشی نگاه کن...
- DK تبدیل به یک بار نوشیدنی لعنتی نمی شود!
102
00:12:13,560 --> 00:12:16,220
سلام!
لحن!
103
00:12:17,420 --> 00:12:19,060
سلام
104
00:12:19,900 --> 00:12:26,340
نه الان... زمان مناسبی نیست.
بعدا میبینمت
105
00:12:27,980 --> 00:12:30,420
اون چیه؟
- هیچی
106
00:12:30,420 --> 00:12:36,700
او یک هفته است که اینجاست
و او پشت سر ما تصمیم می گیرد!
107
00:12:36,800 --> 00:12:42,380
او هم داشت بک را اذیت می کرد!
7 سال سختی خواهد بود...
108
00:12:42,620 --> 00:12:48,780
استر در حال صحبت با یک وکیل است،
ما سعی خواهیم کرد که فروش را باطل کنیم.
109
00:12:48,880 --> 00:12:52,180
می توانم چیزی بگویم؟
- بار را فراموش کنید.
110
00:12:53,300 --> 00:13:00,340
می دانم که هنریت کمی سرسخت است.
دانمارکی ها اینگونه هستند.
111
00:13:00,620 --> 00:13:05,800
اما او در کارش هم خوب است.
ببین اون از هیچ چی شده
112
00:13:05,900 --> 00:13:09,420
همچنین پیشنهاد شما به گوستاف خیلی کم بود.
113
00:13:11,060 --> 00:13:19,020
آیا نمی توانیم حداقل ببینیم که او چه چیزی برای ارائه دارد؟
به او گوش دهید؟
114
00:13:19,340 --> 00:13:22,420
شاید حق با نینا باشد، پیتر.
115
00:13:26,600 --> 00:13:33,400
طبق گفته Björnsson، ما خواهیم داشت
تلاش برای باطل کردن فروش گوستاف سخت است.
116
00:13:33,400 --> 00:13:37,740
راه دیگری پیدا خواهیم کرد
ما باید از شر او خلاص شویم
117
00:13:55,820 --> 00:13:57,500
سلام.
- سلام
118
00:14:03,340 --> 00:14:06,940
صبح مدیر
- سلام هامارگرن...
119
00:14:07,220 --> 00:14:13,860
شیشه منو شکسته.
نظری داری، هامارگرن؟
120
00:14:14,100 --> 00:14:22,220
روی چه چیزی؟
- در مورد چگونگی گرفتن یک جدید. جذب مشتری مهم است.
121
00:14:22,220 --> 00:14:27,700
من در مورد آن فکر می کنم.
- خوب بویان...؟
122
00:14:27,700 --> 00:14:29,580
دفتر.
123
00:14:29,580 --> 00:14:34,700
پس مدیر مالک جدید است؟
- به نظر می رسد.
124
00:14:34,700 --> 00:14:41,740
آن وقت می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.
- این ایده است، هامارگرن.
125
00:14:52,140 --> 00:14:55,020
صبح
- صبح
126
00:14:55,420 --> 00:15:01,340
پس گوستاف... به زودی صندوق دوباره پر میشه.
- امیدوارم همینطور باشه.
127
00:15:01,620 --> 00:15:06,460
چند مورد وجود دارد که می خواهم در مورد آنها صحبت کنم.
-البته...الان؟
128
00:15:06,460 --> 00:15:13,100
شاید امشب
من می خواهم نمایه جدید را به شما نشان دهم.
129
00:15:13,200 --> 00:15:20,560
امشب باید برم سانی.
مادرم افتاد و الان در بیمارستان است.
130
00:15:20,780 --> 00:15:23,020
من صبر می کنم.
131
00:15:23,020 --> 00:15:26,100
وقتی برگشتم خواهیم دید.
- البته.
132
00:15:26,100 --> 00:15:32,660
من برایت میز جدیدی گرفتم،
فردا اینجا خواهد بود
133
00:15:32,660 --> 00:15:38,460
شما نباید داشته باشید.
- چرا که نه؟ شما لایق بهترین ها هستید!
134
00:15:38,940 --> 00:15:43,500
با تشکر، بویان.
امیدوارم حال مادرت خوب بشه
135
00:15:45,460 --> 00:15:54,020
رول گوشت گاو. ما مدت زیادی است که آنها را انجام نداده ایم.
- آنها "افسانه ای" هستند ... آشپز می گوید.
136
00:15:54,520 --> 00:15:59,300
برنز شروع به پختن غذاهای آسیایی کرد.
تصور کنید اگر این کار را می کردیم.
137
00:15:59,660 --> 00:16:04,650
ما یک مرد را به ماه پرواز خواهیم کرد
قبل از اینکه بک با آن موافقت کند.
138
00:16:05,420 --> 00:16:11,300
کی حرکت میکنی؟
- در هر زمان، من فقط باید همه چیز را ترتیب دهم.
139
00:16:11,580 --> 00:16:17,740
Uno و من می توانیم این کار را در یک زمان انجام دهیم.
- اما ما می توانیم به شما کمک کنیم، نمی توانیم؟
140
00:16:17,740 --> 00:16:22,740
روس! آیا به ماگان کمک می کنیم تا حرکت کند؟
- حالا؟
141
00:16:22,740 --> 00:16:27,340
الان نه، احمقانه!
چه زمانی؟
142
00:16:28,340 --> 00:16:32,180
فردا؟
-نه...نمیدونم...
143
00:16:32,180 --> 00:16:37,100
خوب، تصمیم گرفته شده است.
- باید برنامه ام را بررسی کنم.
144
00:16:39,700 --> 00:16:42,780
چرا من؟
- شما کمی سوئدی صحبت می کنید.
145
00:16:42,780 --> 00:16:47,820
چی بهش بگم؟
- که اینجوری نمیتونیم ادامه بدیم!
146
00:16:48,020 --> 00:16:55,660
یکی از آنها سقوط کرد. راگنارسون
هرگز به او نگفت که حق دارد غذا بخورد.
147
00:16:55,940 --> 00:16:59,100
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟
- کار ما!
148
00:16:59,100 --> 00:17:03,240
مزخرف!
اونوقت کی ظرفا رو میشوره؟
149
00:17:03,240 --> 00:17:08,180
او در یک ثانیه جای ما را خواهد گرفت.
- بدتر از این نمیشه!
150
00:17:08,620 --> 00:17:15,580
سلام، من مارگارت هستم.
من نماینده اتحادیه هستم، آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟
151
00:17:16,100 --> 00:17:18,500
او چه می گوید؟
152
00:17:21,060 --> 00:17:24,420
آیا راگنارسون است؟
- راگنارسون؟
153
00:17:26,660 --> 00:17:31,260
ما باید به او گوش دهیم!
- بعدا صحبت می کنیم.
154
00:17:42,060 --> 00:17:47,620
اومده بابا!
آنها چه گفتند؟
155
00:17:47,620 --> 00:17:52,880
همه چیز بررسی می شود،
او تمام مالیات ها را پرداخت کرد.
156
00:17:52,880 --> 00:17:58,780
آیا دانمارکی ها می توانند اینجا تجارت داشته باشند؟
- بله، متاسفانه. این تمام چیزی بود که داشتم.
157
00:17:58,780 --> 00:18:03,580
دو شرکت یکی غیر فعال
چیز دیگری؟
158
00:18:03,580 --> 00:18:07,420
بله، در کپنهاگ.
- پس ما میریم اونجا.
159
00:18:07,520 --> 00:18:12,140
من نمی توانم DK را ترک کنم
در دستان هنریت و نینا.
160
00:18:12,600 --> 00:18:18,820
گروه ساعت 8 شروع می شود و مهمانان تا 7 می آیند.
قبلش باید بخوری
161
00:18:19,740 --> 00:18:26,980
سلام اون چی بود؟
- ببخشید، یک مشکل کوچک با هنریت وجود دارد.
162
00:18:27,060 --> 00:18:32,420
به آشپزخانه آمد تا خود را معرفی کند.
او بک را خیلی عصبانی کرد.
163
00:18:32,520 --> 00:18:35,500
تلاش زیادی نمی خواهد.
164
00:18:37,020 --> 00:18:42,180
گوش کن... فکر کنم باید به هلگا بگی.
- من خواهم کرد.
165
00:18:45,900 --> 00:18:49,460
من باید برگردم
- میبینمت
166
00:18:49,980 --> 00:18:58,580
"اما تمام چیزی که آنها می خواستند پای کلاغ بود"...
سلام!
167
00:18:59,460 --> 00:19:07,220
استر هم اینجاست؟
- او رفت بیرون. بچه ها اینجا هستند تا بابا بیاید.
168
00:19:07,980 --> 00:19:15,740
من تو را دیگر نخواهم کرد
- بمون لطفا من می خواهم با شما صحبت کنم.
169
00:19:16,140 --> 00:19:22,540
بخون مادربزرگ!
- تو به خواندن ادامه بده، من در سالن رقص کاری دارم.
170
00:19:41,380 --> 00:19:44,380
سلام.
- سلام!
171
00:19:46,700 --> 00:19:49,700
آنجلو
- مارگارتا... "مگان".
172
00:19:49,700 --> 00:19:58,020
ماگا...
آیا در مورد راگنارسون به ما کمک می کنید؟
173
00:19:58,620 --> 00:20:03,460
البته اگه بتونم
-راگنارسون خوب نیست...
174
00:20:03,560 --> 00:20:07,900
اتحادیه شما... راگنارسون... بس کنید.
175
00:20:08,540 --> 00:20:13,660
تو بیا... دوست من...
176
00:20:16,380 --> 00:20:21,060
مریض
- مریض؟ دوستت مریض است؟
177
00:20:21,260 --> 00:20:24,340
باشه او کجاست؟
178
00:20:51,140 --> 00:20:54,620
راگنارسون مالک این مکان است؟
- بله.
179
00:20:55,180 --> 00:21:01,640
ساندرو، این خانم ماگا است.
او با اتحادیه رستوران است.
180
00:21:02,220 --> 00:21:07,660
عصر بخیر خانم مگا.
- عصر بخیر کارگردان می داند که شما اینجا زندگی می کنید؟
181
00:21:09,300 --> 00:21:14,660
گیدو چند هفته است که بیمار است،
او به دکتر نیاز دارد
182
00:21:14,660 --> 00:21:17,820
دکتر؟
- دکتر... بله.
183
00:21:26,100 --> 00:21:29,500
زنگ بزن یه دقیقه وقت داری؟
184
00:21:30,780 --> 00:21:38,620
به گفته سرآشپز Cattelin، برخی از ما
رفت دنبال کار آنجا شما چیزی در مورد آن می دانید؟
185
00:21:39,220 --> 00:21:45,580
بله، برخی از آنها به اطراف نگاه می کنند.
- آیا در آشپزخانه مشکلی وجود دارد؟
186
00:21:45,680 --> 00:21:51,460
نه... فقط هفته گذشته خیلی سخت بود
برای همه
187
00:21:51,940 --> 00:21:59,020
ربطی به Backe دارید؟
- نه... فکر نمی کنم. همه چیز طبق معمول است
188
00:21:59,540 --> 00:22:03,260
خوبه وگرنه خبرم کن
- من خواهم کرد.
189
00:22:03,260 --> 00:22:07,460
داری میری خونه؟
- بله، شب مرخصی من است.
190
00:22:07,460 --> 00:22:12,460
به نینا سلام کن.
ببخشید یک لحظه فرصت دارید؟
191
00:22:17,440 --> 00:22:18,660
با تشکر
192
00:22:29,460 --> 00:22:34,380
شروع بدی داشتیم
- ممکنه تقصیر کی باشه؟
193
00:22:34,600 --> 00:22:38,990
این قابل بحث است.
- تو اینجا خوش اومدی.
194
00:22:38,990 --> 00:22:44,990
من از آشپزخانه و از بک دور می مانم.
- قطعا ایده خوبی است.
195
00:22:44,990 --> 00:22:52,300
اما من می خواهم زمانی که خانواده شما بحث می کنند حضور داشته باشم
رستوران، کاری که امروز انجام دادید.
196
00:22:53,060 --> 00:22:57,000
ما یک خانواده هستیم،
وقتی بخواهیم ملاقات می کنیم
197
00:22:57,000 --> 00:23:05,820
اگر در مورد تجارت صحبت می کنید، یک جلسه رسمی است
و پنهان کردن اطلاعات از سهامداران غیرقانونی است.
198
00:23:12,340 --> 00:23:16,180
لواندر
- سلام عزیزم. چطور پیش می رود؟
199
00:23:16,380 --> 00:23:20,380
سلام
- عجیب به نظر میرسی.
200
00:23:20,940 --> 00:23:23,820
من در یک جلسه هستم.
201
00:23:25,540 --> 00:23:28,180
او آنجاست؟
- بله.
202
00:23:28,280 --> 00:23:34,140
شرکت غیرفعال یک تجارت خانوادگی است،
برانت و زمستان.
203
00:23:34,240 --> 00:23:38,260
هنریت سعی کرد آن را از بین ببرد.
204
00:23:43,500 --> 00:23:46,940
بله، امیدوار کننده به نظر می رسد.
205
00:23:48,260 --> 00:23:53,700
امشب با یکی از شرکا ملاقات می کنم،
فردریک برانت
206
00:23:54,100 --> 00:23:59,500
او ممکن است اطلاعات بیشتری داشته باشد.
- عالی فردا حرف میزنیم
207
00:24:09,300 --> 00:24:12,660
خبر خوب؟
- من می گویم.
208
00:25:04,700 --> 00:25:10,760
شنیدم که هنریت وینتر اینجا بود.
- چرا به من نگفتی؟!
209
00:25:10,760 --> 00:25:18,060
ما همچنان امیدواریم که معامله را متوقف کنیم.
- فکر کردی من نمیتونم رفتار کنم؟ خیلی ممنون!
210
00:25:18,340 --> 00:25:23,580
ببخشید باید بهت میگفتم
- او در مورد منو صحبت کرد!
211
00:25:23,580 --> 00:25:32,990
می دانی او فکر می کند ما باید به چه چیزی خدمت کنیم؟
"Smørrebrød"! مثل اینکه ما یک میخانه یوتلند هستیم!
212
00:25:32,990 --> 00:25:37,660
استیگ، شما کال کجاست؟
- شب مرخصی اوست.
213
00:25:37,760 --> 00:25:43,740
او می تواند ترشی کاری خود را بردارد و آن را هول دهد...
- آیا می توانیم بعداً در این مورد بحث کنیم؟
214
00:26:07,700 --> 00:26:09,860
اینجا صبر کن لطفا
215
00:26:32,200 --> 00:26:36,620
هلگا...؟
- عصر بخیر، کال. میتونم بیام داخل؟
216
00:26:37,220 --> 00:26:41,010
البته بیا داخل
نینا سر کاره
217
00:26:41,110 --> 00:26:44,980
من می دانم، من می خواهم با شما صحبت کنم.
218
00:26:50,420 --> 00:26:54,700
پس... شما اینجا زندگی می کنید.
219
00:26:56,320 --> 00:27:00,220
من از زمانی که شما نقل مکان کردید اینجا نبودم.
220
00:27:01,580 --> 00:27:04,780
بزرگ نیست اما ما خوب هستیم.
221
00:27:05,360 --> 00:27:09,580
آیا می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
- نه، ممنون من زیاد نمی مونم
222
00:27:11,380 --> 00:27:17,100
گاهی من و نینا در برقراری ارتباط مشکل داریم.
223
00:27:17,100 --> 00:27:24,260
ما امیدواریم که او یاد بگیرد
که همه چیز سرگرم کردن نیست.
224
00:27:25,900 --> 00:27:32,380
میشه برام توضیح بدی چی بود
آن بطری شامپاین برای امروز صبح؟
225
00:27:36,260 --> 00:27:41,340
شاید بهتر است نینا به شما بگوید.
- میبینم
226
00:27:42,020 --> 00:27:49,280
من همیشه انتخاب های نینا را تایید نمی کردم
ولی میدونم چقدر براش مهمی...
227
00:27:49,280 --> 00:27:55,380
و تو برای من هم مهم هستی
خوشحالم که این فرصت را دارم که به شما بگویم.
228
00:28:00,980 --> 00:28:06,380
پس... باید در موردش صحبت کنیم
اون بطری شامپاین یه وقت دیگه؟
229
00:28:12,500 --> 00:28:17,740
شب بخیر، کال.
- شب بخیر هلگا. بگذار تو را قدم بزنم...
230
00:28:17,840 --> 00:28:22,460
من راه خود را پیدا خواهم کرد، متشکرم
اونقدرها هم بزرگ نیست...
231
00:28:38,620 --> 00:28:40,420
صبر کن
232
00:28:45,460 --> 00:28:49,420
میدونم نینا باید بهت بگه اما...
233
00:28:50,020 --> 00:28:55,140
...مادر شوهرم حق داره بدونه
که قراره بچه دار بشیم
234
00:28:56,460 --> 00:29:02,620
تماس بگیرید... فوق العاده است!
235
00:29:02,770 --> 00:29:08,340
حالا باید بهش بگم که میدونی
- بله.
236
00:29:09,420 --> 00:29:14,700
فوق العاده است!
برو داخل، سرما می خوری!
237
00:29:24,980 --> 00:29:30,100
دیروز با ماشین ظرفشویی بودم.
آنها در یک انبار زندگی می کنند!
238
00:29:30,340 --> 00:29:36,220
شما آن را باور نمی کنید!
یکیشون هم خیلی مریضه!
239
00:29:36,220 --> 00:29:41,500
من از کار کردن در DK خجالت می کشم.
- چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟
240
00:29:42,180 --> 00:29:45,700
پیتر لواندر باید در مورد آن بداند.
241
00:29:50,860 --> 00:29:57,100
همه چیز جدید به نظر می رسد.
- هست، تازه ساخته شده است.
242
00:29:57,330 --> 00:30:02,540
20 سال دیگر همه ما اینجا زندگی خواهیم کرد.
- تو اینطور فکر می کنی؟ من شک دارم.
243
00:30:02,900 --> 00:30:05,860
جای ما کجاست؟
- اون بالا
244
00:30:17,620 --> 00:30:23,100
خب... من هرگز این همه سیمان ندیده بودم
در تمام زندگی من
245
00:30:23,200 --> 00:30:27,580
این خوب است. می خواهی اتاق من را ببینی؟
- بله.
246
00:30:30,660 --> 00:30:34,140
در اینجا
- به نظر قشنگه
247
00:30:36,840 --> 00:30:41,020
سلام!
کسی می تواند در اینجا به من کمک کند؟
248
00:30:43,140 --> 00:30:46,260
من آن را خواهم گرفت.
- چیه؟
249
00:30:46,260 --> 00:30:49,820
میز قهوه "Lövet" جدید من.
250
00:30:49,820 --> 00:30:54,980
سپس شما را خراب کرده اید
چون پا نداره!
251
00:30:55,160 --> 00:30:57,940
پاها کجاست؟
252
00:30:59,980 --> 00:31:03,780
اما... این یک سفارش پستی بود.
253
00:31:04,860 --> 00:31:09,060
چرا داخل این بسته را چک نمی کنید؟
254
00:31:09,660 --> 00:31:14,940
من مطمئنم که پاها را در آن پیدا خواهید کرد... خانم من.
255
00:31:14,980 --> 00:31:18,980
"Lövet"... این چه نوع اسمی است
برای یک میز؟
256
00:31:35,060 --> 00:31:39,980
این چیه؟
- یه دسر جدید آماده کردم.
257
00:31:40,500 --> 00:31:45,100
آیا من از شما خواسته ام این کار را انجام دهید؟
- نه، این یک بار است.
258
00:31:45,620 --> 00:31:50,780
فصل مناسبی نیست!
لیمو و توت در ژانویه؟!
259
00:31:50,780 --> 00:31:53,900
می توانیم از انواع توت های یخ زده استفاده کنیم.
260
00:31:55,540 --> 00:32:02,440
متاسفم، کال، اما من هنوز در حال ساختن منو هستم.
- البته سرآشپز.
261
00:32:02,440 --> 00:32:07,780
اگر دوست ندارید پاپوش بپوشید،
می تونی وسایلت رو جمع کنی و بری
262
00:32:08,140 --> 00:32:10,500
میتونم برم؟
263
00:32:49,860 --> 00:32:53,060
شما در حال خوردن صبحانه هستید
یا می توانم پاک کنم؟
264
00:32:55,060 --> 00:32:57,220
به این نگاه کن
265
00:32:59,940 --> 00:33:05,220
Djurgårdskällaren در دهه 30.
نقاشی ها و نورپردازی را می بینید؟
266
00:33:05,740 --> 00:33:12,020
این چیزی است که من برای اسکارشوف می خواهم.
همه چیزهای مدرن را دوست ندارند.
267
00:33:12,340 --> 00:33:17,820
ما برخی از مشتریان DK را جذب خواهیم کرد،
آنهایی که مرا می شناسند
268
00:33:18,260 --> 00:33:20,340
نظر شما چیست؟
269
00:33:25,140 --> 00:33:30,500
من و بویان امشب یک جلسه بعد از ساعت کاری خواهیم داشت.
270
00:33:30,600 --> 00:33:33,340
احتمالا دیر میرسم
271
00:33:44,500 --> 00:33:48,900
چه اشکالی دارد آسترید؟
خیلی بی پاسخ شدی
272
00:33:50,700 --> 00:33:55,420
من خوبم...چه اشکالی دارد؟
273
00:33:57,300 --> 00:33:58,980
خوب
274
00:34:07,780 --> 00:34:12,300
آنها در یک انبار سرد زندگی می کنند و می خوابند.
275
00:34:12,300 --> 00:34:22,820
راگنارسون بیشتر حقوق خود را برای غذا کسر می کند،
با وجود این واقعیت که همه آنها اینجا در رستوران غذا می خورند.
276
00:34:22,820 --> 00:34:29,140
با تشکر...
- اگر یک روز مریض شوند، حقوق یک هفته از آنها کسر می شود.
277
00:34:29,140 --> 00:34:38,740
ما یک طرح بهداشتی جدید برای پوشش داریم
زمانی که یکی از آنها نیاز به مراقبت فوری پزشکی دارد.
278
00:34:38,740 --> 00:34:45,660
میبینم اما...
- آنها در اتحادیه نیستند اما اینجا هم کار می کنند.
279
00:34:45,660 --> 00:34:52,020
وظیفه من این است که شما را از این بی نظمی ها آگاه کنم...
- ممنون، بس است.
280
00:34:52,780 --> 00:34:56,260
اگه الان بتونم حرف بزنم...
281
00:34:56,740 --> 00:35:02,140
راگنارسون از حقوق ها مراقبت می کند.
من واقعا در مورد آن نمی دانم.
282
00:35:02,240 --> 00:35:06,140
در حال حاضر اولویت من نیست.
283
00:35:07,220 --> 00:35:11,420
اگر کاری انجام ندهی،
من به اتحادیه هشدار می دهم ...
284
00:35:11,420 --> 00:35:14,540
لازم نیست،
من به آن نگاه خواهم کرد.
285
00:35:16,060 --> 00:35:17,260
خوب
286
00:35:19,260 --> 00:35:21,740
ممنون مدیر
287
00:35:34,420 --> 00:35:36,460
چطور گذشت؟
288
00:35:39,940 --> 00:35:42,020
من آن را می دانستم!
289
00:35:44,780 --> 00:35:47,700
کار عالی!
- ممنون
290
00:35:48,540 --> 00:35:51,740
خوب پیش رفت.
- حالا برو
291
00:35:56,300 --> 00:35:58,340
شب بخیر
-شب بخیر
292
00:36:00,820 --> 00:36:07,300
باید دست از آزار ایتالیایی ها بردارید.
مارگارتا به من گفت که آنها در یک انبار زندگی می کنند.
293
00:36:07,660 --> 00:36:13,620
به من گفتی سقفی بر سرشان بگذار.
- همه کسرها کجا می روند؟
294
00:36:14,100 --> 00:36:17,340
خرج هم دارم
295
00:36:17,700 --> 00:36:23,500
اگر این اتفاق بیفتد شما مسئول خواهید بود.
من از شما می خواهم که پول آنها را پس بدهید.
296
00:36:23,600 --> 00:36:26,620
واقعا؟
چه پولی؟
297
00:36:26,620 --> 00:36:33,060
نصف حقوقشون رو میدی!
آنها باید حقوق کافی دریافت کنند!
298
00:36:33,740 --> 00:36:38,070
با چه کسی صحبت کرده اید؟
- مارگارت نیلسون.
299
00:36:38,070 --> 00:36:42,820
منظورم کدومشونه
ساندرو حتما
300
00:36:42,820 --> 00:36:46,500
نه، تازه وارد آنجلو
301
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
آنجلو...
302
00:36:55,740 --> 00:36:58,060
خوب
- خوب
303
00:37:01,540 --> 00:37:03,740
بله...
304
00:37:20,260 --> 00:37:24,700
من دارم میرم
آیا کلیدها را به مارگیت بسپارم؟
305
00:37:24,700 --> 00:37:30,930
میبندم من منتظر بویان هستم
او به دیدن مادرش در Sunne رفت.
306
00:37:30,930 --> 00:37:35,100
به دیدن مادرش رفت؟
- بله.
307
00:37:36,340 --> 00:37:40,140
شب بخیر مدیر
-شب بخیر
308
00:38:05,940 --> 00:38:11,580
در مورد چه چیزی می خواستی صحبت کنیم؟
- آینده ما
309
00:38:12,780 --> 00:38:21,550
من نمی توانم برای آن صبر کنم. البته می توانید
بدون من با خانواده خود ملاقات کنید
310
00:38:21,860 --> 00:38:27,420
اما اگر به رستوران مربوط می شود،
من باید حضور داشته باشم
311
00:38:27,480 --> 00:38:30,500
من در مورد جلسات خانوادگی صحبت نمی کنم.
312
00:38:30,720 --> 00:38:36,500
آیا در مورد بار نوشیدنی است؟
آیا می دانید این آینده رستوران است؟
313
00:38:36,780 --> 00:38:41,500
من می دانم که آینده رستوران چیست
و تو بخشی از آن نیستی
314
00:38:41,780 --> 00:38:44,320
منظورت چیه؟
315
00:38:52,440 --> 00:38:54,840
اون اینجا چیکار میکنه؟
316
00:38:54,880 --> 00:38:58,740
خوش اومدی فردریک
پیتر لواندر
317
00:38:58,740 --> 00:39:01,660
عصر بخیر پیتر
- عصر بخیر
318
00:39:02,180 --> 00:39:04,900
عصر، هنریت.
319
00:39:06,540 --> 00:39:09,260
لطفا بنشینید
320
00:39:13,040 --> 00:39:15,860
به نظر تعجب کردی
321
00:40:29,460 --> 00:40:34,000
خانم وینتر چرا داری میری
حالا که خواهرت اینجاست؟
322
00:40:34,000 --> 00:40:37,100
خواهر ناتنی... و داریم
چیزی برای گفتن به یکدیگر نیست
323
00:40:37,100 --> 00:40:41,580
او نیمی از فعالیت های شما را طلب می کند
اینجا در سوئد
324
00:40:41,580 --> 00:40:45,160
او همه پرونده ها را در دانمارک باخت.
325
00:40:45,160 --> 00:40:50,260
طبق قوانین سوئد،
نتایج ممکن است متفاوت باشد
326
00:40:50,260 --> 00:40:52,820
در رویاهای خود، پیتر!
327
00:40:53,220 --> 00:40:57,420
ما بهترین وکلا را در اختیار او قرار خواهیم داد
در استکهلم
328
00:40:57,480 --> 00:41:02,960
این یک آزمایش طولانی خواهد بود، خانم زمستان.
ممکن است سالها طول بکشد
329
00:41:03,460 --> 00:41:08,460
گذشته ات ظاهر خواهد شد
آیا با «حق دسترسی» آشنایی دارید؟
330
00:41:08,460 --> 00:41:13,420
من هستم.
فکر می کنید برای DK صدق می کند؟
331
00:41:13,550 --> 00:41:20,140
اگه میخوای چرند بزنی بیا انجامش بدیم
من آماده ام.
332
00:41:35,380 --> 00:41:41,100
جلسه چطور بود؟
- او ظاهر نشد.
333
00:41:41,860 --> 00:41:45,580
سوء تفاهم بود؟
334
00:41:48,380 --> 00:41:52,100
گوستاف؟
- برو بخواب
335
00:42:48,380 --> 00:42:49,860
بله؟
336
00:42:49,860 --> 00:42:54,500
می خواستی گزارش حقوق و دستمزد را ببینی؟
-بله بیا داخل
337
00:42:54,500 --> 00:43:01,660
اینجا ساعت کار آشپزهاست
و این تامین کننده جدید غذاهای دریایی است.
338
00:43:01,760 --> 00:43:06,140
آیا مشکلات آشپزخانه را حل کردید؟
- چه مشکلاتی؟
339
00:43:06,780 --> 00:43:11,820
شنیدم چند آشپز
به دنبال کار در جای دیگری هستند
340
00:43:12,180 --> 00:43:18,980
چه کسی این را به شما گفته است؟
- من با کال صحبت کردم و او به طور اتفاقی به آن اشاره کرد.
341
00:43:20,660 --> 00:43:24,140
چرا آنها می خواهند بروند؟
342
00:43:24,640 --> 00:43:27,460
مطمئنم چیزی نیست
343
00:44:05,000 --> 00:44:06,780
لعنت به آن!
344
00:44:14,020 --> 00:44:18,460
هیچ سپرده ای وجود ندارد.
- اصلا هیچی؟
345
00:44:19,220 --> 00:44:23,420
تعادل چیست؟
صفر؟
346
00:44:23,780 --> 00:44:28,060
هیچ واریز اخیری وجود نداشت...
347
00:44:29,540 --> 00:44:33,020
شما بازدید کننده دارید
- بهشون بگو برگردن
348
00:44:33,020 --> 00:44:35,940
یکی پلیسه
349
00:44:52,000 --> 00:44:55,940
گوستاف لواندر؟
- بله، من با چه کسی صحبت می کنم؟
350
00:44:55,940 --> 00:45:02,860
Lönn، دفتر ضابط.
اینها دستیار نایبلوم و افسر استروم هستند.
351
00:45:03,580 --> 00:45:10,500
ما سعی کرده‌ایم اینگبورگ استروموال را ردیابی کنیم.
میدونی اون کجاست؟
352
00:45:10,660 --> 00:45:16,020
نه... شاید در ورملند.
- ورملند؟
353
00:45:16,020 --> 00:45:19,860
در سنه... نمی دانم.
این چیه؟
354
00:45:19,860 --> 00:45:25,780
اسکارشوف یخ زده است.
طلبکاران ادعا می کنند که ورشکست شده است.
355
00:45:26,020 --> 00:45:34,180
آیا شما مالک جدید هستید؟
- بله و حتما سوء تفاهم شده است.
356
00:45:34,540 --> 00:45:41,180
ما مکاتبات زیادی با استروموال داشتیم.
آیا می توانیم دفتر او را ببینیم؟
357
00:45:41,580 --> 00:45:48,100
اگر کلیدهایت را به پاسبان جوهانسون بدهی...
این فقط تمرین است
358
00:45:48,100 --> 00:45:53,380
البته...ببینم...اینجا...
359
00:46:00,620 --> 00:46:03,300
لواندر! بس کن
360
00:46:25,260 --> 00:46:28,220
ساندرو
- بله.
361
00:46:40,220 --> 00:46:41,740
آنجلو
362
00:46:51,580 --> 00:46:56,340
دو پیک و گوشت گوساله ترش و شیرین.
363
00:47:03,140 --> 00:47:07,060
خوش آمدید.
- خانم نیلسون، چطوری؟
364
00:47:07,500 --> 00:47:12,500
خوب با تشکر از نکته Vällingby.
- نقل مکان کردی؟
365
00:47:12,500 --> 00:47:21,900
همین دیروز
- پس من خودم را برای قهوه دعوت می کنم.
366
00:47:22,260 --> 00:47:27,700
باعث خوشحالی من خواهد شد... بازم ممنون.
367
00:47:32,860 --> 00:47:40,660
جدول 7. دو پیک و یک گوشت گوساله.
- دو تا پیک و یک گوساله در راهند!
368
00:47:40,660 --> 00:47:42,940
همه چیز خوبه؟
- بله بله...
369
00:47:42,990 --> 00:47:49,980
گیدو؟
- اتل گیدو را پیش دکتر آورد.
370
00:47:49,980 --> 00:47:53,540
با تشکر
- سزار، اینجا را نگاه کن!
371
00:47:53,540 --> 00:47:55,280
بالاخره!
372
00:47:55,280 --> 00:48:01,100
آنجا بایست! به کار خود ادامه دهید!
من به یک کلمه با شما نیاز دارم
373
00:48:12,740 --> 00:48:17,100
به مدیر گفتی آشپزها راضی نیستند؟
- نه
374
00:48:17,100 --> 00:48:21,060
پس چرا این را می گوید؟
- بگو چی؟
375
00:48:21,090 --> 00:48:26,060
که شکایت کردی چون
برخی آشپزها می خواهند بروند
376
00:48:26,060 --> 00:48:34,020
من این را نگفتم، پیتر فقط شنید
که کسی به دنبال محل کار دیگری بود.
377
00:48:34,020 --> 00:48:39,740
پس تو همش میدونستی؟
- بله، یکی به آن اشاره کرد.
378
00:48:39,740 --> 00:48:41,900
سازمان بهداشت جهانی؟
379
00:48:42,660 --> 00:48:47,100
اسم نمی برم
- شما نمی خواهید؟
380
00:48:48,580 --> 00:48:52,920
کسی از آشپزخانه است؟!
381
00:48:55,260 --> 00:49:04,340
وظیفه شما این است که ببینید هر آشپزی کار خود را انجام می دهد
و نه اینکه پشت سرم حرف بزنم!
382
00:49:04,340 --> 00:49:09,100
من هرگز در مورد شما صحبت نکرده ام
پشت سرت!
383
00:49:09,200 --> 00:49:14,020
در واقع من از شما دفاع کردم!
- از من دفاع کردی؟ از چی؟
384
00:49:19,540 --> 00:49:26,180
من تا به حال چنین سر آشپز بی وفا نداشتم!
385
00:49:26,180 --> 00:49:31,860
داری بی انصافی میکنی!
من بارها از شما حمایت کردم!
386
00:49:31,960 --> 00:49:35,060
از جلوی چشمم برو
387
00:49:55,620 --> 00:50:01,220
نمی دانم چه کنم.
آیا باید بسته بندی کنم و بروم؟
388
00:50:01,320 --> 00:50:10,900
مطمئنا نمی توانید ترک کنید!
- پس چی؟ فکر می کند من پشت سرش رفتم.
389
00:50:11,190 --> 00:50:14,820
صادقانه بگویم، این فقط می تواند بدتر شود.
390
00:50:15,220 --> 00:50:22,460
شما آینده آن آشپزخانه هستید.
شاید بالاخره زمان کناره گیری او فرا رسیده باشد.
391
00:50:22,980 --> 00:50:26,660
مطمئنم اینو بهش نمیگم
392
00:50:34,100 --> 00:50:37,420
زمان اشتباه؟
- نه اشکالی نداره
393
00:50:37,420 --> 00:50:41,780
قرار بود صبر کنم
کال همه چیز را به من گفت.
394
00:50:41,780 --> 00:50:45,420
من برات خیلی خوشحالم
395
00:50:51,860 --> 00:50:57,140
خواهرت خیلی به من گفت
در مورد کسب و کار خانوادگی شما
396
00:50:58,300 --> 00:51:03,100
شما دارایی ها را منتقل کردید
و بگذار برانت و وینتر ورشکست شوند.
397
00:51:03,100 --> 00:51:08,600
آن شرکت به خاطر من ارزشی داشت
و من هیچ کار غیر قانونی انجام ندادم.
398
00:51:08,600 --> 00:51:13,300
شما همچنین یک شعبه سوئدی در مالمو داشتید.
399
00:51:15,020 --> 00:51:20,900
قبل از پاکسازی بود...
و اینجاست که کار مشکل می شود.
400
00:51:27,640 --> 00:51:30,190
چه پیشنهادی دارید؟
401
00:51:34,000 --> 00:51:39,990
شما سهم خود را از DK به ما می فروشید.
- در ازای چی؟
402
00:51:40,380 --> 00:51:47,060
ما به خواهرت کمک نمی کنیم
در پیگرد قانونی علیه شما
403
00:51:50,940 --> 00:51:56,340
در مورد دیگر فعالیت های سوئدی من چطور؟
و Nya Teatern؟
404
00:51:56,380 --> 00:51:59,260
تحت تاثیر قرار نخواهند گرفت
405
00:52:16,100 --> 00:52:23,340
مشت زدن به افسر و تلاش برای فرار...
این جدی است
406
00:52:24,780 --> 00:52:30,180
شما در شهر بسیار شناخته شده هستید.
407
00:52:30,780 --> 00:52:36,240
چطور شد که با اینگبورگ استروموال درگیر شدید؟
408
00:52:36,500 --> 00:52:42,100
او به من ایمان داشت.
- و تو در او... بدیهی است.
409
00:52:49,460 --> 00:52:55,300
آیا نمی دانستید که او تحت بازجویی است؟
410
00:52:55,620 --> 00:53:01,180
برای جرائم مالی، از جمله موارد دیگر.
- اما او همیشه آزاد می شد.
411
00:53:01,700 --> 00:53:07,100
می گویید او به اشتباه محاکمه شده است؟
412
00:53:16,740 --> 00:53:23,780
استروموال دیروز با هواپیما به فرانکفورت رفت،
سپس او به زیرزمین رفت.
413
00:53:34,580 --> 00:53:36,620
اینجا را امضا کنید
414
00:54:39,100 --> 00:54:41,260
به سلامتی
- به سلامتی!
415
00:54:46,540 --> 00:54:52,300
میدونی چیه؟
می توانستیم سهم هنریت را خودمان بخریم.
416
00:54:52,300 --> 00:54:56,580
اگر او برود به خاطر ماست.
- هست.
417
00:54:56,860 --> 00:55:02,780
به عنوان یک شریک، در جلسات خانوادگی شرکت خواهم کرد
و شما امن تر خواهید بود.
418
00:55:04,740 --> 00:55:09,740
بعد چی؟
- رستوران را رهن می کنیم.
419
00:55:10,580 --> 00:55:16,300
نرخ بهره و استهلاک؟
- رستوران می تواند آن را ببرد.
420
00:55:16,700 --> 00:55:22,060
بستگی داره چطور انجام بشه
شما فقط باید در مورد آن شفاف باشید.
421
00:55:24,540 --> 00:55:27,940
مامان و نینا دوست ندارند.
422
00:55:28,700 --> 00:55:31,020
به من اعتماد کن
423
00:55:35,500 --> 00:55:39,580
تمیزترین چیزی که در 10 سال گذشته دیدم.
424
00:55:42,260 --> 00:55:48,060
با تشکر شب بخیر "کاپو".
- "کاپو"؟
425
00:55:49,440 --> 00:55:53,940
بالاخره با احترام مورد خطاب قرار می گیرم.
426
00:57:21,460 --> 00:57:25,340
زیرنویس انگلیسی توسط BARISHNIKOV